1 00:00:01,280 --> 00:00:06,060 ciao e bentornati al terzo 2 00:00:04,259 --> 00:00:09,900 puntata nel nostro adattamento di 3 00:00:06,060 --> 00:00:12,719 Il dottor Thorne di Trollop. Io sono Julian, ragazzi 4 00:00:09,900 --> 00:00:15,360 è ora che la nostra storia veda l'amore sbocciare 5 00:00:12,719 --> 00:00:17,760 e gelosia Festa 6 00:00:15,360 --> 00:00:20,699 Luis Gadget è entrato in grande 7 00:00:17,760 --> 00:00:23,039 eredità da suo padre e sembra 8 00:00:20,699 --> 00:00:26,519 il suo ego si è gonfiato in proporzione a 9 00:00:23,039 --> 00:00:28,199 almeno le sue ricchezze appena acquisite 10 00:00:26,519 --> 00:00:31,019 farà di tutto per vincere Mary's 11 00:00:28,199 --> 00:00:33,000 affetti sente lo splendore del 12 00:00:31,019 --> 00:00:35,219 la posizione che le sta offrendo deve sicuramente 13 00:00:33,000 --> 00:00:37,620 conquistare il suo cuore ma sfortunatamente per lui 14 00:00:35,219 --> 00:00:39,540 Il cuore di Mary appartiene già a Frank 15 00:00:37,620 --> 00:00:41,520 e lei non sembra disposta a prendere in considerazione 16 00:00:39,540 --> 00:00:43,620 qualsiasi altra opzione 17 00:00:41,520 --> 00:00:45,719 è un normale triangolo amoroso di cui 18 00:00:43,620 --> 00:00:48,910 ovviamente mi diverto sempre 19 00:00:45,719 --> 00:01:28,740 vediamo cosa succede dopo 20 00:00:48,910 --> 00:01:31,100 [Musica] 21 00:01:28,740 --> 00:01:31,100 straniero 22 00:01:32,880 --> 00:01:36,960 tornando giovedì difficilmente posso 23 00:01:36,180 --> 00:01:39,840 aspetta 24 00:01:36,960 --> 00:01:42,780 sei a Vauxhall Hill da secoli 25 00:01:39,840 --> 00:01:44,280 parlaci di Sir Louis Scatchard, lui 26 00:01:42,780 --> 00:01:45,960 viene lì di tanto in tanto per rispettare 27 00:01:44,280 --> 00:01:49,200 i suoi acri 28 00:01:45,960 --> 00:01:51,659 mio zio gestisce i suoi affari, lo sai 29 00:01:49,200 --> 00:01:54,000 ti piace lui? 30 00:01:51,659 --> 00:01:55,619 Sir Louis non è molto simpatico 31 00:01:54,000 --> 00:01:57,299 a volte è più antipatico 32 00:01:55,619 --> 00:02:00,140 a volte è meno antipatico ma 33 00:01:57,299 --> 00:02:03,000 è una questione di grado 34 00:02:00,140 --> 00:02:05,219 ti sei perso la baldoria di Gresham 35 00:02:03,000 --> 00:02:07,560 cosa ne pensi? 36 00:02:05,219 --> 00:02:10,080 Ti avverto, Frank non è mai qui 37 00:02:07,560 --> 00:02:11,400 o a Cambridge o a Londra, spero 38 00:02:10,080 --> 00:02:12,840 sta bene 39 00:02:11,400 --> 00:02:15,480 Ho sentito che ti occupi solo del petrolio 40 00:02:12,840 --> 00:02:16,200 Libano non preoccuparti, non c'è niente da fare 41 00:02:15,480 --> 00:02:18,180 esso 42 00:02:16,200 --> 00:02:19,800 come fai a sapere che Frank mi ha detto che gli piace 43 00:02:18,180 --> 00:02:22,980 La signorina Dunstable sta abbastanza bene, ma non è entrata 44 00:02:19,800 --> 00:02:24,599 in questo modo era un sogno di mamma I 45 00:02:22,980 --> 00:02:26,700 non avrei mai pensato che sarebbe venuto fuori 46 00:02:24,599 --> 00:02:28,739 se è così, Louis detiene il mutuo che ti spetta 47 00:02:26,700 --> 00:02:31,500 descrivi in quale altro modo lo suggeriresti 48 00:02:28,739 --> 00:02:33,180 la tenuta può essere sicura, forse no 49 00:02:31,500 --> 00:02:35,160 ben detto 50 00:02:33,180 --> 00:02:37,739 il fatto è che la famiglia non può permetterselo 51 00:02:35,160 --> 00:02:39,840 per restare lì perché dovremmo, oh trishy 52 00:02:37,739 --> 00:02:41,220 Voglio dire, la felicità di Frank è maggiore 53 00:02:39,840 --> 00:02:43,500 importante del se o no 54 00:02:41,220 --> 00:02:44,700 le aggressioni vivono in una grande casa, posso 55 00:02:43,500 --> 00:02:47,400 vedi, dovresti dare la domenica 56 00:02:44,700 --> 00:02:50,400 sermone, non io 57 00:02:47,400 --> 00:02:51,840 forse dovresti parlare con tua madre I 58 00:02:50,400 --> 00:02:53,519 penso che ci vorrebbe una voce più forte di 59 00:02:51,840 --> 00:02:57,440 Beatrice deve fare progressi con Lady 60 00:02:53,519 --> 00:02:57,440 Arabella, questa è 61 00:02:58,280 --> 00:03:16,739 [Musica] 62 00:03:15,239 --> 00:03:19,400 Sono tornata mamma 63 00:03:16,739 --> 00:03:19,400 entra 64 00:03:22,379 --> 00:03:26,819 ti sei divertito agli Orioles? 65 00:03:24,360 --> 00:03:29,879 è entrato il mio caro Caleb e abbiamo preso tutti il tè 66 00:03:26,819 --> 00:03:31,319 ah, per noi puoi chiamarlo Caleb 67 00:03:29,879 --> 00:03:32,519 e ovviamente quando sei da solo 68 00:03:31,319 --> 00:03:35,040 insieme 69 00:03:32,519 --> 00:03:36,959 ma non usare il suo nome troppo liberamente, no 70 00:03:35,040 --> 00:03:39,920 mamma 71 00:03:36,959 --> 00:03:39,920 chi altro c'era 72 00:03:42,060 --> 00:03:47,879 Maria era con noi 73 00:03:44,819 --> 00:03:49,379 Mary Thorne viene da Boxel Hill 74 00:03:47,879 --> 00:03:52,739 non ci vedevamo dal mio 75 00:03:49,379 --> 00:03:55,379 fidanzamento, quindi la pazienza l'ha invitata 76 00:03:52,739 --> 00:03:57,000 la pazienza orale può chiedere a chi desidera 77 00:03:55,379 --> 00:03:59,220 la canonica ma devi sostenere la tua 78 00:03:57,000 --> 00:04:00,420 fratello sicuramente quando sarò la signora Auriel quando 79 00:03:59,220 --> 00:04:03,739 sei sposato puoi fare come vuoi 80 00:04:00,420 --> 00:04:03,739 ma non sei ancora sposato 81 00:04:06,060 --> 00:04:10,620 straniero 82 00:04:07,620 --> 00:04:10,620 sì 83 00:04:11,159 --> 00:04:17,360 le scrive no, non lo fa né 84 00:04:14,640 --> 00:04:17,360 lei a lui 85 00:04:17,639 --> 00:04:22,639 Hai torto, Mary, mamma, sto arrivando 86 00:04:20,400 --> 00:04:22,639 cambiare 87 00:04:24,340 --> 00:04:27,550 [Musica] 88 00:04:29,400 --> 00:04:34,560 un po' scemo 89 00:04:31,620 --> 00:04:37,560 Beatrice Maria Thorne 90 00:04:34,560 --> 00:04:40,080 e pazienza Oriole, non litigherai 91 00:04:37,560 --> 00:04:43,020 con pazienza Oriel non quando il nostro 92 00:04:40,080 --> 00:04:45,560 la figlia sta per sposare suo fratello I 93 00:04:43,020 --> 00:04:45,560 proibitelo 94 00:04:50,699 --> 00:04:56,880 non mi lascerai evocare il vecchio Thorn 95 00:04:54,720 --> 00:05:00,180 Non fingo di essere preoccupato, Sig 96 00:04:56,880 --> 00:05:03,620 Gresham sicuramente per il tuo conforto, mio 97 00:05:00,180 --> 00:05:03,620 la comodità non è tutto 98 00:05:23,940 --> 00:05:26,120 straniero 99 00:05:28,320 --> 00:05:31,470 [Musica] 100 00:05:36,620 --> 00:05:40,500 è entrato 101 00:05:38,520 --> 00:05:42,000 sta tornando da Boxhall Hill in poi 102 00:05:40,500 --> 00:05:44,360 Giovedì spera di arrivare in tempo 103 00:05:42,000 --> 00:05:44,360 per cena 104 00:05:45,120 --> 00:05:49,620 mi scusi dottore ma non sarà imbarazzante? 105 00:05:46,979 --> 00:05:52,620 da Miss Mary per tornare al villaggio 106 00:05:49,620 --> 00:05:55,560 con lei non la benvenuta nella grande casa 107 00:05:52,620 --> 00:05:58,620 chi te lo ha detto 108 00:05:55,560 --> 00:06:01,520 dobbiamo fare del nostro meglio per accoglierla 109 00:05:58,620 --> 00:06:01,520 quale lei è 110 00:06:07,039 --> 00:06:13,500 oh buon pomeriggio, signora Arabella è la Dott 111 00:06:10,680 --> 00:06:15,740 Thorne a casa sì, lo è, te lo faccio vedere 112 00:06:13,500 --> 00:06:15,740 attraverso 113 00:06:16,720 --> 00:06:19,889 [Musica] 114 00:06:21,680 --> 00:06:26,000 la signora Arabella Gresham 115 00:06:27,780 --> 00:06:31,580 questa è Nana Lady Arabella 116 00:06:34,620 --> 00:06:40,139 Il signor Gresham mi ha esortato a chiamare 117 00:06:38,400 --> 00:06:43,280 per quale motivo 118 00:06:40,139 --> 00:06:43,280 prima di arrivare a quello 119 00:06:48,960 --> 00:06:53,460 sei consapevole che Mary era questa 120 00:06:51,300 --> 00:06:55,020 pomeriggio prendendo il tè con Beatrice e 121 00:06:53,460 --> 00:06:57,419 Signorina Oriole, non credo di averlo fatto 122 00:06:55,020 --> 00:06:59,900 si è congratulato per il fidanzamento di John Beatrice 123 00:06:57,419 --> 00:06:59,900 ah 124 00:07:00,120 --> 00:07:05,340 Dico che devo confidarti in me 125 00:07:02,100 --> 00:07:08,460 Dottor Thorne, sa benissimo quanto mi preoccupo 126 00:07:05,340 --> 00:07:11,280 riguardo a Frank tu sei sua madre 127 00:07:08,460 --> 00:07:15,020 proprio così e tu lo sai a meno che lui 128 00:07:11,280 --> 00:07:15,020 sposa i soldi è perduto 129 00:07:16,800 --> 00:07:21,780 e abbiamo tutto con il tuo aiuto possibile 130 00:07:19,139 --> 00:07:23,160 prova a separarlo dalla cara Mary con 131 00:07:21,780 --> 00:07:26,099 la mia assistenza non ho dato alcun sociale 132 00:07:23,160 --> 00:07:27,539 assistenza né sarò bravo nell'invio 133 00:07:26,099 --> 00:07:28,800 lei per stare con Lady ti ha disperso 134 00:07:27,539 --> 00:07:31,319 convennero che sarebbe stato meglio tenerli 135 00:07:28,800 --> 00:07:33,660 a parte non ero d'accordo 136 00:07:31,319 --> 00:07:36,360 decidi tu da dove si è mandata Mary AB 137 00:07:33,660 --> 00:07:40,280 casa tua, quindi è rimasta lontana per risparmiare 138 00:07:36,360 --> 00:07:40,280 i suoi sentimenti non c'era accordo 139 00:07:41,819 --> 00:07:46,500 ma devo fare il mio dovere nei confronti dei miei figli 140 00:07:44,220 --> 00:07:48,240 certo che devi e quindi l'ho fatto 141 00:07:46,500 --> 00:07:50,160 chiamato per dire che penso che sia imprudente 142 00:07:48,240 --> 00:07:52,460 per Beatrice e Mary per trascorrere del tempo 143 00:07:50,160 --> 00:07:52,460 insieme 144 00:07:52,680 --> 00:07:56,220 aspettatevi che ora disapprovi quello di Mary 145 00:07:54,300 --> 00:07:58,380 L'amicizia con Beatrice mi tiene molto 146 00:07:56,220 --> 00:08:00,180 di Beatrice mi piace la loro amicizia sto 147 00:07:58,380 --> 00:08:02,220 felice di ciò, suppongo che dovrebbe portare a 148 00:08:00,180 --> 00:08:04,460 rinnovata familiarità tra Frank e 149 00:08:02,220 --> 00:08:04,460 Maria 150 00:08:07,099 --> 00:08:10,979 Dirò solo questo 151 00:08:09,300 --> 00:08:13,380 se desideri porre fine alla loro 152 00:08:10,979 --> 00:08:14,699 intimità, quindi affronta Frank, lui è il 153 00:08:13,380 --> 00:08:16,319 nipote di un conte, quindi ovviamente tu 154 00:08:14,699 --> 00:08:19,680 storcete il naso come nipote di un medico 155 00:08:16,319 --> 00:08:23,060 ma dillo a Frank, non a me, e smettila 156 00:08:19,680 --> 00:08:23,060 persecuzione di Maria 157 00:08:26,879 --> 00:08:32,840 sei mia figlia finché non se ne va 158 00:08:30,539 --> 00:08:35,099 lei ti dimentichi di te stesso 159 00:08:32,840 --> 00:08:36,820 [Musica] 160 00:08:35,099 --> 00:08:42,259 buona giornata dottor Thorne 161 00:08:36,820 --> 00:08:42,259 [Musica] 162 00:08:46,380 --> 00:08:50,000 buona giornata signora Arabella 163 00:08:59,220 --> 00:09:03,120 passi così tanto tempo in canonica 164 00:09:01,019 --> 00:09:05,279 ora non noterai la differenza 165 00:09:03,120 --> 00:09:08,040 quando ti sposi 166 00:09:05,279 --> 00:09:11,519 Lo noterò 167 00:09:08,040 --> 00:09:15,320 uno sguardo di Mr Mortimer di Dawson 168 00:09:11,519 --> 00:09:15,320 potresti per favore mandare un messaggio al signor Gresham 169 00:09:18,660 --> 00:09:23,760 tu devi essere la signorina Gresham 170 00:09:21,660 --> 00:09:26,279 e la signorina Beatrice 171 00:09:23,760 --> 00:09:29,040 hai fatto i compiti, credo 172 00:09:26,279 --> 00:09:31,380 conosci mio zio Lord de corsi sono qui come 173 00:09:29,040 --> 00:09:34,140 un avvocato su sua raccomandazione 174 00:09:31,380 --> 00:09:37,140 mi ha detto che Greshamsbury Park era una multa 175 00:09:34,140 --> 00:09:39,060 posto ma questo è ancora più bello di quello che ha condotto 176 00:09:37,140 --> 00:09:41,220 a credere che la domanda sia: può essere? 177 00:09:39,060 --> 00:09:43,019 salvata Beatrice, per favore, come possiamo essere? 178 00:09:41,220 --> 00:09:44,279 utile signor Gaseby, glielo faccio vedere 179 00:09:43,019 --> 00:09:46,860 in giro per i giardini mentre aspettiamo il 180 00:09:44,279 --> 00:09:49,740 par sarebbe utile, niente potrebbe 181 00:09:46,860 --> 00:09:52,260 sii più buono così gli dirà Beatrice 182 00:09:49,740 --> 00:09:54,560 quello che stiamo facendo lo farà sicuramente 183 00:09:52,260 --> 00:09:54,560 andiamo 184 00:09:54,780 --> 00:10:00,120 [Musica] 185 00:09:56,880 --> 00:10:03,260 Lord de Corsi pensa che potrei essergli d'aiuto 186 00:10:00,120 --> 00:10:03,260 grato per qualsiasi aiuto possa ricevere 187 00:10:12,690 --> 00:10:21,839 [Musica] 188 00:10:20,160 --> 00:10:23,519 se non fossi andato dai tuoi genitori 189 00:10:21,839 --> 00:10:25,860 innanzitutto con questa notizia 190 00:10:23,519 --> 00:10:28,200 no perché credo che dipenda da te 191 00:10:25,860 --> 00:10:29,940 riguardo a quello che dico loro 192 00:10:28,200 --> 00:10:31,860 sicuramente no 193 00:10:29,940 --> 00:10:35,580 Mary ha sentito qualcosa sull'argomento e così 194 00:10:31,860 --> 00:10:38,220 lo sono, ma non ho alcun ruolo da svolgere 195 00:10:35,580 --> 00:10:41,100 ti opporresti a me come pretendente? 196 00:10:38,220 --> 00:10:43,620 Frank, devi considerare attentamente 197 00:10:41,100 --> 00:10:47,279 sei un bravo ragazzo e una giovane donna qualsiasi 198 00:10:43,620 --> 00:10:49,920 sarei fortunato ad averti bene allora 199 00:10:47,279 --> 00:10:52,140 non è così semplice 200 00:10:49,920 --> 00:10:53,760 La baldoria di Gresham appartiene alla tua famiglia 201 00:10:52,140 --> 00:10:56,760 sede da secoli 202 00:10:53,760 --> 00:10:59,399 addolorerebbe profondamente tuo padre se fosse così 203 00:10:56,760 --> 00:11:01,380 essere il Gresham a perderlo 204 00:10:59,399 --> 00:11:02,880 quindi vorresti che fossi falso con me stesso 205 00:11:01,380 --> 00:11:05,760 cuore e a Maria 206 00:11:02,880 --> 00:11:07,019 non sei fidanzato 207 00:11:05,760 --> 00:11:09,600 no 208 00:11:07,019 --> 00:11:12,180 non ancora, allora considera che è tutto quello che chiedo 209 00:11:09,600 --> 00:11:14,339 vorresti che seguissi quello di mia zia 210 00:11:12,180 --> 00:11:15,779 consiglio e sposare la signorina Dunstable, no se 211 00:11:14,339 --> 00:11:18,180 non ti importa di lei 212 00:11:15,779 --> 00:11:21,300 in effetti mi piace moltissimo 213 00:11:18,180 --> 00:11:23,160 ma come amica non lei allora credimi 214 00:11:21,300 --> 00:11:25,980 non mi è costato nulla dissentire da Lady 215 00:11:23,160 --> 00:11:28,380 de corsi Su qualsiasi argomento 216 00:11:25,980 --> 00:11:31,019 obiettare a me personalmente lo farei 217 00:11:28,380 --> 00:11:34,140 orgoglioso di chiamarti nipote ma ti prego 218 00:11:31,019 --> 00:11:36,440 considera i tuoi genitori e cosa significa 219 00:11:34,140 --> 00:11:36,440 a loro 220 00:11:37,800 --> 00:11:43,740 Sono troppo avanti con il dottore 221 00:11:40,860 --> 00:11:46,019 non può ritirarsi ora 222 00:11:43,740 --> 00:11:48,120 mia madre mi ha chiesto di non vedere me e Mary 223 00:11:46,019 --> 00:11:50,360 ho mantenuto anche quello ma è stato modificato 224 00:11:48,120 --> 00:11:50,360 niente 225 00:11:53,040 --> 00:11:56,760 ma prima che tu parli c'è 226 00:11:54,839 --> 00:11:59,339 qualcosa che dovresti sapere 227 00:11:56,760 --> 00:12:01,680 non cambierò idea forse no ma 228 00:11:59,339 --> 00:12:03,480 dovresti saperlo lo stesso 229 00:12:01,680 --> 00:12:05,399 hai sempre sentito dire che Mary è mia 230 00:12:03,480 --> 00:12:07,560 nipote e quindi è di mio fratello 231 00:12:05,399 --> 00:12:10,560 figlia ma non proprio secondo il 232 00:12:07,560 --> 00:12:13,279 leggi che normalmente regolano queste cose 233 00:12:10,560 --> 00:12:13,279 vai avanti 234 00:12:13,920 --> 00:12:18,300 perdonami, è difficile andare avanti 235 00:12:16,380 --> 00:12:20,040 perché quando lo faccio penso che devo distruggere il 236 00:12:18,300 --> 00:12:21,060 felicità di chi amo più del mio 237 00:12:20,040 --> 00:12:23,279 vita 238 00:12:21,060 --> 00:12:25,160 beh sicuramente la verità non può essere così tanto 239 00:12:23,279 --> 00:12:30,540 cattivo signore 240 00:12:25,160 --> 00:12:30,540 è già abbastanza brutto, per il cielo straniero 241 00:12:34,980 --> 00:12:39,240 con il tuo permesso studierò questo 242 00:12:37,019 --> 00:12:41,519 data in dettaglio potrebbero esserci fonti di 243 00:12:39,240 --> 00:12:44,040 reddito non ancora sfruttato di cui hanno bisogno 244 00:12:41,519 --> 00:12:46,260 molto redditizio o forse un nuovo sistema 245 00:12:44,040 --> 00:12:48,959 di rimborso che manterrebbe silhoui 246 00:12:46,260 --> 00:12:51,060 contenuto per qualche anno ne dubito io 247 00:12:48,959 --> 00:12:52,500 credere se il suo uomo d'affari è un 248 00:12:51,060 --> 00:12:55,100 collega e Will, è una questione 249 00:12:52,500 --> 00:12:55,100 di opinione 250 00:12:56,040 --> 00:13:01,200 lui è l'anima dell'onore e lo farà 251 00:12:58,860 --> 00:13:03,540 tutto ciò che può, ma quando prende Salui 252 00:13:01,200 --> 00:13:06,899 possesso che potrebbe non essere molto, dicono 253 00:13:03,540 --> 00:13:09,079 absolui beve molto, non molto 254 00:13:06,899 --> 00:13:09,079 abbastanza 255 00:13:09,540 --> 00:13:15,240 Salui è un uomo forte, signor Gazeby, potrebbe farlo 256 00:13:13,139 --> 00:13:16,620 bevi troppo ma non ci va 257 00:13:15,240 --> 00:13:21,019 ovunque 258 00:13:16,620 --> 00:13:21,019 tuttavia potremmo aver corso per la manovra 259 00:13:21,860 --> 00:13:26,940 Frank, cosa ci fai qui? Non l'ho fatto 260 00:13:25,019 --> 00:13:29,100 aspetto di vederti prima della fine del trimestre 261 00:13:26,940 --> 00:13:32,779 Ho degli affari di cui discutere con te 262 00:13:29,100 --> 00:13:32,779 ma non può aspettare, non ce n'è bisogno 263 00:13:33,000 --> 00:13:36,959 con il vostro permesso, signora Arabella I 264 00:13:35,100 --> 00:13:41,120 ti raggiungerò dopodomani 265 00:13:36,959 --> 00:13:41,120 saremo lieti di vederti 266 00:13:42,500 --> 00:13:45,500 straniero 267 00:13:46,220 --> 00:13:53,240 è venuto a consigliarci se 268 00:13:48,959 --> 00:13:53,240 c'è un modo per salvare la tenuta 269 00:13:53,680 --> 00:13:57,210 [Musica] 270 00:14:00,540 --> 00:14:03,320 grazie 271 00:14:05,820 --> 00:14:10,800 stai lasciando il signor Gazeby 272 00:14:08,279 --> 00:14:13,079 ti hanno ordinato una carrozza, credo 273 00:14:10,800 --> 00:14:14,700 Camminerò, è una bella giornata e il 274 00:14:13,079 --> 00:14:16,860 la zona di campagna è molto dolce dopo il 275 00:14:14,700 --> 00:14:18,240 terzo di Londra mi rendi tranquillo 276 00:14:16,860 --> 00:14:20,040 invidioso 277 00:14:18,240 --> 00:14:21,660 Ti chiederei di accompagnarmi se lo fosse 278 00:14:20,040 --> 00:14:23,220 non erano impertinenti 279 00:14:21,660 --> 00:14:26,339 ragazzi di cui vorresti saperne di più 280 00:14:23,220 --> 00:14:27,600 Gresham sfrenata Verrò se sarà così 281 00:14:26,339 --> 00:14:29,579 utile 282 00:14:27,600 --> 00:14:31,760 puoi aspettare mentre vado a prendere una giacca 283 00:14:29,579 --> 00:14:31,760 corso 284 00:14:33,680 --> 00:14:38,519 [Musica] 285 00:14:37,139 --> 00:14:40,500 è un gayby 286 00:14:38,519 --> 00:14:41,940 quando ti rivedremo? Dovrei esserlo 287 00:14:40,500 --> 00:14:43,860 di ritorno giovedì 288 00:14:41,940 --> 00:14:45,720 nel frattempo questa domanda camminerà 289 00:14:43,860 --> 00:14:47,279 alla stazione perché possa imparare 290 00:14:45,720 --> 00:14:51,320 più della proprietà e della sua dipendenza 291 00:14:47,279 --> 00:14:51,320 che lavoratrice instancabile è 292 00:14:54,920 --> 00:14:59,279 forse lo spiritista vorrebbe farlo 293 00:14:57,000 --> 00:15:01,079 accompagnarci 294 00:14:59,279 --> 00:15:02,579 Non credo 295 00:15:01,079 --> 00:15:03,610 nessuno sa più del villaggio di 296 00:15:02,579 --> 00:15:06,809 Augusta 297 00:15:03,610 --> 00:15:06,809 [Musica] 298 00:15:09,060 --> 00:15:11,660 grazie 299 00:15:13,800 --> 00:15:18,129 così 300 00:15:14,990 --> 00:15:18,129 [Musica] 301 00:15:18,240 --> 00:15:22,320 intendi fare cosa 302 00:15:20,579 --> 00:15:25,339 andare a Boxhall Hill e chiedere 303 00:15:22,320 --> 00:15:25,339 La mano di Maria nel matrimonio 304 00:15:25,920 --> 00:15:30,779 ah Franco 305 00:15:27,839 --> 00:15:32,399 ha fatto tutto il possibile per catturarti 306 00:15:30,779 --> 00:15:34,320 quando non le ho né parlato né 307 00:15:32,399 --> 00:15:35,820 scambiato una sola nota da quando hai bannato 308 00:15:34,320 --> 00:15:37,800 lei da questa casa che è lei 309 00:15:35,820 --> 00:15:40,500 intelligenza, non vedi che è lei 310 00:15:37,800 --> 00:15:42,300 vieni, desideri davvero che i suoi progetti arrivino? 311 00:15:40,500 --> 00:15:44,779 finisci con Trionfo, mamma, le hai fatto un torto 312 00:15:42,300 --> 00:15:44,779 crudelmente 313 00:15:46,500 --> 00:15:50,579 chiamarmi crudele quando sai cosa siamo 314 00:15:48,779 --> 00:15:52,860 bisogno di sopravvivere, madre che odierò 315 00:15:50,579 --> 00:15:54,839 greshamsbury se sento un'altra parola di 316 00:15:52,860 --> 00:15:57,000 cosa devo fare per salvarlo 317 00:15:54,839 --> 00:15:59,220 quindi invece ci vedrai trasformati 318 00:15:57,000 --> 00:16:02,760 mendicare il nostro pane lungo la strada, non è così 319 00:15:59,220 --> 00:16:05,459 arriviamo a questo, oh Frank 320 00:16:02,760 --> 00:16:08,040 Intendo morire di crepacuore, Arthur 321 00:16:05,459 --> 00:16:10,740 Mi piacerebbe che tu fossi felice allora se tu 322 00:16:08,040 --> 00:16:12,959 desidero vedermi felice e sposarmi mai più 323 00:16:10,740 --> 00:16:14,459 soldi no, mi sarei reso ridicolo 324 00:16:12,959 --> 00:16:16,440 in quel modo se non fosse stato per la signorina 325 00:16:14,459 --> 00:16:19,800 Dunstable è di buon gusto e non lo farò 326 00:16:16,440 --> 00:16:22,320 ancora una volta odio il denaro che solo uno sciocco odia 327 00:16:19,800 --> 00:16:25,579 soldi beh allora sono uno stupido perché non lo faccio 328 00:16:22,320 --> 00:16:25,579 valutalo al di sopra della mia felicità 329 00:16:26,160 --> 00:16:32,040 che ti rende un ingrato e 330 00:16:28,019 --> 00:16:34,000 bambino innaturale fuori dalla mia portata 331 00:16:32,040 --> 00:16:37,120 grazie 332 00:16:34,000 --> 00:16:37,120 [Musica] 333 00:16:40,380 --> 00:16:45,600 questo non è sensato, Frank 334 00:16:43,440 --> 00:16:49,079 e c'è di più 335 00:16:45,600 --> 00:16:51,360 Maria potrebbe non saperlo, ma la sua nascita sì 336 00:16:49,079 --> 00:16:53,399 inadatto a tua moglie e alla madre di 337 00:16:51,360 --> 00:16:55,380 i tuoi figli, così mi ha detto il dottor Thorne quando 338 00:16:53,399 --> 00:16:57,240 Sono andato da lui questo pomeriggio ma no 339 00:16:55,380 --> 00:16:58,920 non fa differenza 340 00:16:57,240 --> 00:17:01,019 dovrebbe 341 00:16:58,920 --> 00:17:04,140 Non ricordo alcun discorso su Moffatt 342 00:17:01,019 --> 00:17:07,079 nascita o Miss Dunstables 343 00:17:04,140 --> 00:17:10,500 cos'altro ha detto Thorne? 344 00:17:07,079 --> 00:17:12,299 mi ha detto di considerarlo attentamente 345 00:17:10,500 --> 00:17:13,860 e parlarne con te e mia madre 346 00:17:12,299 --> 00:17:16,620 prima 347 00:17:13,860 --> 00:17:18,959 Ho dato a Mary la mia parola 348 00:17:16,620 --> 00:17:21,240 lo ha fatto davvero 349 00:17:18,959 --> 00:17:23,419 beh, non avrei dovuto aspettarmi niente di meno 350 00:17:21,240 --> 00:17:23,419 lui 351 00:17:25,860 --> 00:17:30,059 molto bene 352 00:17:27,240 --> 00:17:33,240 ma come intendi sostenerla? 353 00:17:30,059 --> 00:17:36,179 lavorando fanno molti uomini 354 00:17:33,240 --> 00:17:38,700 poi finirò l'anno a Cambridge per il mio 355 00:17:36,179 --> 00:17:40,860 per l'amor prenditi la laurea 356 00:17:38,700 --> 00:17:42,660 se vuoi guadagnarti da vivere tu 357 00:17:40,860 --> 00:17:44,160 dovresti avere le armi adatte nella tua 358 00:17:42,660 --> 00:17:46,740 Armeria 359 00:17:44,160 --> 00:17:49,260 Parlerò con Maria 360 00:17:46,740 --> 00:17:53,120 dille che era una mia richiesta quando lo farai 361 00:17:49,260 --> 00:17:53,120 lei non ti dissuaderà 362 00:17:53,740 --> 00:17:56,910 [Musica] 363 00:18:00,720 --> 00:18:09,900 [Musica] 364 00:18:17,580 --> 00:18:20,000 oh 365 00:18:23,460 --> 00:18:25,640 straniero 366 00:18:29,330 --> 00:18:32,440 [Musica] 367 00:18:34,640 --> 00:18:44,820 [Musica] 368 00:18:41,880 --> 00:18:48,000 è caduto vittima di lei cosa selvaggia 369 00:18:44,820 --> 00:18:51,860 è il punto di parlare così, mamma 370 00:18:48,000 --> 00:18:51,860 digli che lo difendi 371 00:18:52,140 --> 00:18:55,280 Li difendo entrambi 372 00:18:58,260 --> 00:19:02,340 e quando la casa e la tenuta sono 373 00:19:00,480 --> 00:19:04,140 andato e siamo tutti 374 00:19:02,340 --> 00:19:05,520 caduto nel fango cosa farai? 375 00:19:04,140 --> 00:19:07,500 allora 376 00:19:05,520 --> 00:19:09,360 se siamo caduti nel fango oso 377 00:19:07,500 --> 00:19:11,280 di' che usciremo dal fango Caleb 378 00:19:09,360 --> 00:19:13,260 e morire, lavarci e andare avanti con i nostri 379 00:19:11,280 --> 00:19:14,280 live che è ciò che consiglierei 380 00:19:13,260 --> 00:19:17,600 tu mamma 381 00:19:14,280 --> 00:19:17,600 pensi che tutto sia perduto 382 00:19:18,480 --> 00:19:22,919 penso che Frank sarà fedele a Mary 383 00:19:20,400 --> 00:19:25,799 Thorne sì, lo voglio 384 00:19:22,919 --> 00:19:29,580 Lo amo per questo 385 00:19:25,799 --> 00:19:31,650 beh, non lo amo per questo 386 00:19:29,580 --> 00:19:46,009 e non lascerò ancora il campo 387 00:19:31,650 --> 00:19:46,009 [Musica] 388 00:19:49,400 --> 00:19:53,400 Maestro Franco 389 00:19:55,340 --> 00:20:02,640 lasciami baciare il tuo faccino fortunato 390 00:19:59,340 --> 00:20:05,640 oh, sei uno spettacolo per gli occhi irritati 391 00:20:02,640 --> 00:20:09,799 e Dio sa che i miei occhi erano irritati 392 00:20:05,640 --> 00:20:09,799 dall'ultima volta che ti ho visto oh 393 00:20:10,679 --> 00:20:15,320 cosa direbbero se dimentichi che sono un uomo 394 00:20:13,080 --> 00:20:15,320 ora 395 00:20:24,500 --> 00:20:28,520 questo gatto dovresti dimenticarti di te stesso 396 00:20:33,480 --> 00:20:37,320 Mi sembra di ricordare qualcosa del genere 397 00:20:35,160 --> 00:20:39,360 ma sei una signora dispersa adesso 398 00:20:37,320 --> 00:20:43,260 tutto quello che hai alle spalle 399 00:20:39,360 --> 00:20:45,840 può darsi ma all'epoca eravamo trattenuti 400 00:20:43,260 --> 00:20:46,860 Vivo grazie alla carità di Padron Frank 401 00:20:45,840 --> 00:20:49,440 genitori 402 00:20:46,860 --> 00:20:52,140 senza la casa e il salario che offrivano 403 00:20:49,440 --> 00:20:54,059 io non so come ci saremmo riusciti 404 00:20:52,140 --> 00:20:55,799 troppo oh davvero 405 00:20:54,059 --> 00:20:57,720 dov'era il governatore? 406 00:20:55,799 --> 00:21:01,320 tuo padre lo era 407 00:20:57,720 --> 00:21:04,740 lontano per alcuni anni gli sarebbe piaciuto 408 00:21:01,320 --> 00:21:07,440 essere tornato a casa ma non poteva 409 00:21:04,740 --> 00:21:11,660 Sono molto grato a Lady Dispersa per 410 00:21:07,440 --> 00:21:17,520 ricordandomi come se potessi dimenticare oh 411 00:21:11,660 --> 00:21:19,440 i tuoi capelli quanto sei scuro, oh basta 412 00:21:17,520 --> 00:21:21,660 signora, grattatelo 413 00:21:19,440 --> 00:21:24,360 abbastanza 414 00:21:21,660 --> 00:21:27,600 Verrò presto a trovare la signorina Thorne 415 00:21:24,360 --> 00:21:30,840 oh è fuori a cavallo, vai dritto 416 00:21:27,600 --> 00:21:32,920 dalla porta principale e seguire quel percorso 417 00:21:30,840 --> 00:21:36,160 la vedrai 418 00:21:32,920 --> 00:21:36,160 [Musica] 419 00:21:40,600 --> 00:21:45,600 [Musica] 420 00:21:43,440 --> 00:21:48,179 cosa vuole da lei, beh, lo sono 421 00:21:45,600 --> 00:21:50,039 tutti amici i Gresham e i Thorns 422 00:21:48,179 --> 00:21:51,960 ma noi schizzi non siamo vecchi amici 423 00:21:50,039 --> 00:21:54,360 le praterie non siamo noi 424 00:21:51,960 --> 00:21:55,679 cercando te Louie, li farò 425 00:21:54,360 --> 00:21:56,950 vorrei che fossero stati più cortesi con il 426 00:21:55,679 --> 00:22:00,249 graffi prima di aver finito 427 00:21:56,950 --> 00:22:00,249 [Musica] 428 00:22:02,880 --> 00:22:06,510 pieno 429 00:22:04,860 --> 00:22:15,539 portamelo adesso 430 00:22:06,510 --> 00:22:18,620 [Musica] 431 00:22:15,539 --> 00:22:18,620 Signor Gresham 432 00:22:19,140 --> 00:22:23,880 sì, sono io, Maria 433 00:22:21,179 --> 00:22:25,559 Sono venuto a porgerti i miei rispetti 434 00:22:23,880 --> 00:22:28,740 devi avermi pensato in modo civile 435 00:22:25,559 --> 00:22:30,120 stare lontano per così tanto tempo, per niente 436 00:22:28,740 --> 00:22:31,620 Non sapevo nemmeno che fossi tornato 437 00:22:30,120 --> 00:22:33,720 Greshamsbury 438 00:22:31,620 --> 00:22:34,919 e sono venuto al boxhall per uscire 439 00:22:33,720 --> 00:22:37,440 modo 440 00:22:34,919 --> 00:22:40,380 perché dovresti voler essere fuori mano? 441 00:22:37,440 --> 00:22:42,600 Avevo le mie ragioni 442 00:22:40,380 --> 00:22:44,340 hai avuto mie notizie? 443 00:22:42,600 --> 00:22:46,679 Ho 444 00:22:44,340 --> 00:22:48,900 ma sono stato preso da Lady 445 00:22:46,679 --> 00:22:51,000 Gli affari di Scatcher hanno a che fare con il signore 446 00:22:48,900 --> 00:22:52,140 Alla morte di Roger non ho avuto tempo di pensare 447 00:22:51,000 --> 00:22:55,700 di me stesso 448 00:22:52,140 --> 00:22:55,700 quando mai hai pensato a te stesso? 449 00:22:57,840 --> 00:23:01,860 Mi sento così in alto qui, mi aiuteresti? 450 00:23:00,240 --> 00:23:04,340 giù 451 00:23:01,860 --> 00:23:04,340 sì 452 00:23:17,159 --> 00:23:19,340 straniero 453 00:23:23,460 --> 00:23:27,000 ti ricordi quando siamo stati l'ultima volta? 454 00:23:25,080 --> 00:23:29,520 insieme 455 00:23:27,000 --> 00:23:33,559 Ricordo che eri molto sciocco 456 00:23:29,520 --> 00:23:33,559 allora sono venuto a ripetere la mia follia 457 00:23:33,960 --> 00:23:40,039 per tutti i mesi in cui siamo stati lontani 458 00:23:36,240 --> 00:23:40,039 niente mi ha cambiato 459 00:23:40,320 --> 00:23:44,220 Signor Gresham 460 00:23:42,480 --> 00:23:45,480 ci sono molte ragioni per cui non lo sono 461 00:23:44,220 --> 00:23:48,260 degno di te 462 00:23:45,480 --> 00:23:51,120 se li conoscessi tutto quello che faccio 463 00:23:48,260 --> 00:23:52,620 o almeno so cosa pensi che io sia 464 00:23:51,120 --> 00:23:55,980 ignorante di 465 00:23:52,620 --> 00:23:57,539 tuo zio mi ha raccontato tutto della tua nascita 466 00:23:55,980 --> 00:23:59,580 ecco perché non devi pensarci male 467 00:23:57,539 --> 00:24:02,419 tua madre per essersi opposta a qualsiasi madre 468 00:23:59,580 --> 00:24:02,419 avrebbe fatto lo stesso 469 00:24:02,880 --> 00:24:07,380 Maria 470 00:24:04,440 --> 00:24:08,460 se mi dici che non valgo niente 471 00:24:07,380 --> 00:24:11,000 tu 472 00:24:08,460 --> 00:24:13,919 poi andrò via 473 00:24:11,000 --> 00:24:17,179 e ti lascerò in pace e mia 474 00:24:13,919 --> 00:24:17,179 la madre può essere facile 475 00:24:19,500 --> 00:24:24,620 basta dire le parole 476 00:24:21,360 --> 00:24:24,620 non mi ami 477 00:24:24,679 --> 00:24:30,140 non puoi amarmi 478 00:24:27,179 --> 00:24:30,140 e me ne sarò andato 479 00:24:34,880 --> 00:24:40,500 [Musica] 480 00:24:37,340 --> 00:24:43,080 e Maria 481 00:24:40,500 --> 00:24:46,860 cara Maria 482 00:24:43,080 --> 00:24:49,980 potresti per favore diventare mia moglie? 483 00:24:46,860 --> 00:24:53,720 perché la verità è semplice 484 00:24:49,980 --> 00:24:56,630 Ti amo con tutto il cuore 485 00:24:53,720 --> 00:25:00,659 oh Frank 486 00:24:56,630 --> 00:25:02,900 [Musica] 487 00:25:00,659 --> 00:25:02,900 straniero 488 00:25:03,110 --> 00:25:15,970 [Musica] 489 00:25:18,740 --> 00:25:23,100 è uscita solo per un momento, signorina 490 00:25:21,059 --> 00:25:25,340 Don, dirò che una signora dovrebbe aspettarmi 491 00:25:23,100 --> 00:25:25,340 per questo 492 00:25:27,720 --> 00:25:32,520 il salotto della sorella, lo è 493 00:25:30,779 --> 00:25:35,539 l'unico posto che le sia mai stato concesso 494 00:25:32,520 --> 00:25:35,539 a modo suo, poverina 495 00:25:44,159 --> 00:25:48,059 ora 496 00:25:46,320 --> 00:25:50,159 quando dai la notizia a tuo padre 497 00:25:48,059 --> 00:25:53,659 devi anche dirgli che lo farai 498 00:25:50,159 --> 00:25:53,659 prendi la tua laurea qualunque cosa accada 499 00:25:56,820 --> 00:26:03,260 Il signor Gresham e io abbiamo girato la Francia 500 00:25:59,760 --> 00:26:03,260 ci capiamo sempre 501 00:26:03,480 --> 00:26:06,260 straniero 502 00:26:09,020 --> 00:26:14,700 ci onorerai con la tua presenza a 503 00:26:11,760 --> 00:26:17,460 cena Signor Gresham, ho un signore molto gentile 504 00:26:14,700 --> 00:26:19,980 Louis ma devo tornare indietro 505 00:26:17,460 --> 00:26:22,200 e tu, signorina Thorne? 506 00:26:19,980 --> 00:26:25,320 ti unirai a noi, mia madre e io 507 00:26:22,200 --> 00:26:27,419 potrei scusarmi, sono stanco, quindi te lo chiederò 508 00:26:25,320 --> 00:26:29,400 per un vassoio in camera mia ne ho ancora un po' 509 00:26:27,419 --> 00:26:32,220 fare le valigie, oh 510 00:26:29,400 --> 00:26:34,620 Non penso di poterlo permettere 511 00:26:32,220 --> 00:26:36,960 in molti casi non durante la tua ultima notte 512 00:26:34,620 --> 00:26:40,220 Boxhall Hill 513 00:26:36,960 --> 00:26:40,220 potresti doverlo fare 514 00:26:41,940 --> 00:26:46,740 stia attento, signor Gresham 515 00:26:44,760 --> 00:26:48,900 Voglio dire, non siamo a Greshamsbury adesso 516 00:26:46,740 --> 00:26:51,120 dare gli ordini a boxel hill nessuno 517 00:26:48,900 --> 00:26:54,799 dà ordine di non far venire la signorina Thornton 518 00:26:51,120 --> 00:26:54,799 Boxhall Hill o Gresham 519 00:26:55,440 --> 00:26:58,140 ora mi piacerebbe sapere se sono Gresham 520 00:26:56,940 --> 00:26:59,640 meglio 521 00:26:58,140 --> 00:27:02,400 no, Erica 522 00:26:59,640 --> 00:27:03,539 un interesse per il posto che conosci 523 00:27:02,400 --> 00:27:07,500 sì 524 00:27:03,539 --> 00:27:10,919 Lo so, oh, mi dispiace di averti trattenuto 525 00:27:07,500 --> 00:27:13,919 oh ma non andrai, temo che io 526 00:27:10,919 --> 00:27:15,299 la signora deve disperdersi 527 00:27:13,919 --> 00:27:17,159 da Maria 528 00:27:15,299 --> 00:27:20,159 Ci vediamo quando torni a casa 529 00:27:17,159 --> 00:27:20,159 ciao 530 00:27:22,679 --> 00:27:28,500 l'hai spaventato e ha fatto scappare Lily 531 00:27:25,980 --> 00:27:31,460 ora andiamo di sopra, signorina Thorne e 532 00:27:28,500 --> 00:27:31,460 Ti aiuterò a fare le valigie 533 00:27:34,559 --> 00:27:38,159 sarà molto meno arrogante quando farai il bottino 534 00:27:36,659 --> 00:27:40,260 Montare la sagoma 535 00:27:38,159 --> 00:27:44,100 quando viene lasciato fuori sul ciglio della strada 536 00:27:40,260 --> 00:27:46,740 i suoi stessi Gates elemosinavano un po' di soldi 537 00:27:44,100 --> 00:27:50,600 hai ragione Joe 538 00:27:46,740 --> 00:27:50,600 sarà molto meno arrogante allora 539 00:27:53,700 --> 00:27:58,500 Ho sentito che Frank e Mary stanno per sposarsi 540 00:27:55,919 --> 00:28:01,020 una volta così Frank dice che è abbastanza deciso 541 00:27:58,500 --> 00:28:02,580 Lady Arabella ha iniziato ad accettare il 542 00:28:01,020 --> 00:28:05,159 situazione 543 00:28:02,580 --> 00:28:07,260 no 544 00:28:05,159 --> 00:28:09,659 alla fine deve essersi ripresa 545 00:28:07,260 --> 00:28:11,880 tu non conosci mia madre, non può 546 00:28:09,659 --> 00:28:13,740 cambiare idea adesso 547 00:28:11,880 --> 00:28:16,260 non puoi sperare che lo facciano, lei spererà 548 00:28:13,740 --> 00:28:19,140 lo faranno finché non lasceranno la chiesa 549 00:28:16,260 --> 00:28:22,380 non c'è nessuno che possa convertire la signora 550 00:28:19,140 --> 00:28:24,059 Il potere è Arabella, non il signor Gresham 551 00:28:22,380 --> 00:28:24,779 l'ultimo uomo di cui avrebbe potuto convincerla 552 00:28:24,059 --> 00:28:27,659 qualsiasi cosa 553 00:28:24,779 --> 00:28:29,039 Il signor Gatesby ce l'ha con la mamma 554 00:28:27,659 --> 00:28:31,620 davvero 555 00:28:29,039 --> 00:28:34,740 oh sì, lo sguardo del signor era davvero meraviglioso 556 00:28:31,620 --> 00:28:38,900 nel gestirla è dotato di un tale tatto 557 00:28:34,740 --> 00:28:38,900 quindi tutto nel giardino è roseo 558 00:28:40,980 --> 00:29:14,400 [Musica] 559 00:29:12,419 --> 00:29:16,799 ora ecco il punto 560 00:29:14,400 --> 00:29:19,980 cos'è una lettera di Sir Louis? 561 00:29:16,799 --> 00:29:21,659 l'uomo d'affari londinese di Scatcher 562 00:29:19,980 --> 00:29:23,640 cosa vuole? 563 00:29:21,659 --> 00:29:24,659 quindi Louis pianifica un'altra visita al boxhall 564 00:29:23,640 --> 00:29:26,100 Collina 565 00:29:24,659 --> 00:29:29,000 a quanto pare vuole dare un'occhiata 566 00:29:26,100 --> 00:29:29,000 La baldoria di Gresham 567 00:29:30,120 --> 00:29:35,659 non puoi fare nulla senza il tuo 568 00:29:31,620 --> 00:29:35,659 il permesso sicuramente non ancora 569 00:29:35,700 --> 00:29:38,940 ma il suo trentesimo compleanno è tra poco 570 00:29:37,440 --> 00:29:41,279 settimane e il fatto è che già possiede 571 00:29:38,940 --> 00:29:44,220 la casa e gran parte della tenuta 572 00:29:41,279 --> 00:29:45,539 quindi li costringerà a vendere o comprare 573 00:29:44,220 --> 00:29:47,340 manifestare il loro interesse, cosa che potresti fare 574 00:29:45,539 --> 00:29:49,700 tra il pranzo e il tè e non accorgersene 575 00:29:47,340 --> 00:29:49,700 la differenza 576 00:29:49,980 --> 00:29:54,539 non puoi rifiutarti di riceverlo 577 00:29:53,039 --> 00:29:56,399 no 578 00:29:54,539 --> 00:29:58,020 deve venire qui, scriverò e inviterò 579 00:29:56,399 --> 00:30:00,000 lui mi darà la possibilità di mettere il 580 00:29:58,020 --> 00:30:02,460 caso per conto di Gresham 581 00:30:00,000 --> 00:30:04,620 faresti meglio ad avvertire lo scudiero, vero? 582 00:30:02,460 --> 00:30:06,280 mi sono svegliato questo pomeriggio, mi chiedo 583 00:30:04,620 --> 00:30:09,380 non ci sei stato da quando sei stato bannato 584 00:30:06,280 --> 00:30:09,380 [Musica] 585 00:30:12,430 --> 00:30:24,240 [Musica] 586 00:30:21,860 --> 00:30:25,520 buona giornata dottore 587 00:30:24,240 --> 00:30:28,940 grazie 588 00:30:25,520 --> 00:30:28,940 a Zona 589 00:30:35,039 --> 00:30:38,299 Dottor Thorne 590 00:30:41,880 --> 00:30:45,840 non vuoi entrare, sì, esito solo 591 00:30:44,820 --> 00:30:47,159 perché non vorrei dare il 592 00:30:45,840 --> 00:30:48,899 impressione che tutto è perdonato e 593 00:30:47,159 --> 00:30:52,440 dimenticato 594 00:30:48,899 --> 00:30:53,640 per me non c'è niente da perdonare 595 00:30:52,440 --> 00:30:55,140 ma non potremmo dire lo stesso del tuo 596 00:30:53,640 --> 00:30:58,399 moglie 597 00:30:55,140 --> 00:30:58,399 allora perché sei qui? 598 00:31:00,000 --> 00:31:04,200 quindi Louis Sparpagliato sta tornando a casa 599 00:31:02,640 --> 00:31:05,640 La baldoria di Gresham 600 00:31:04,200 --> 00:31:07,799 vuole dare un'occhiata alla casa 601 00:31:05,640 --> 00:31:11,159 la tenuta lo fa 602 00:31:07,799 --> 00:31:13,980 in vista di ciò che potrebbe avere un disegno 603 00:31:11,159 --> 00:31:17,340 vivere qui 604 00:31:13,980 --> 00:31:19,140 e non puoi fermarlo per molto tempo 605 00:31:17,340 --> 00:31:22,740 tra due mesi compirà 30 anni 606 00:31:19,140 --> 00:31:24,720 tempo quindi siamo finalmente arrivati alla fine 607 00:31:22,740 --> 00:31:27,480 bene 608 00:31:24,720 --> 00:31:29,580 Mi chiedo solo se non ci sia una possibilità 609 00:31:27,480 --> 00:31:32,039 facendo appello alla sua natura migliore, lo fa 610 00:31:29,580 --> 00:31:34,260 averne uno bene chi sa che ne ho alcuni 611 00:31:32,039 --> 00:31:35,940 simpatia per lui, non la penso 612 00:31:34,260 --> 00:31:37,799 essendo il figlio del grande Sir Roger 613 00:31:35,940 --> 00:31:40,559 disperso è stato l'inizio più semplice sulla Terra 614 00:31:37,799 --> 00:31:42,539 Potrei ancora riuscire a convincerlo 615 00:31:40,559 --> 00:31:45,140 quindi l'ho invitato a stare con me 616 00:31:42,539 --> 00:31:45,140 La baldoria di Gresham 617 00:31:45,600 --> 00:31:49,919 spina del re delle cannucce 618 00:31:48,179 --> 00:31:51,120 ma suppongo che faresti meglio a portarlo 619 00:31:49,919 --> 00:31:53,220 pronto per la cena 620 00:31:51,120 --> 00:31:55,260 vuoi dire che dovrei accompagnarlo 621 00:31:53,220 --> 00:31:57,360 ovviamente ne dubito, ovviamente per la signora 622 00:31:55,260 --> 00:32:00,179 Arabella non sarebbe felice di pensarlo 623 00:31:57,360 --> 00:32:02,520 Ero qui adesso 624 00:32:00,179 --> 00:32:04,919 perché dovrebbe volere questa casa quando è così 625 00:32:02,520 --> 00:32:06,299 ho preso quella fantastica pila gotica 626 00:32:04,919 --> 00:32:09,000 Penso che ne abbia l'idea 627 00:32:06,299 --> 00:32:11,820 Greshamsbury Park è più signorile 628 00:32:09,000 --> 00:32:15,190 posto di Boxhall Hill e lui è un 629 00:32:11,820 --> 00:32:25,039 un gran gentiluomo è Sir Louis Scatchard 630 00:32:15,190 --> 00:32:27,480 [Musica] 631 00:32:25,039 --> 00:32:30,440 grazie 632 00:32:27,480 --> 00:32:30,440 per chi sono quelli 633 00:32:31,799 --> 00:32:37,799 perché sei nella frenesia di Gresham? 634 00:32:34,020 --> 00:32:39,360 ti dispiace vedermi? Non potrei mai esserlo 635 00:32:37,799 --> 00:32:41,520 ma i tuoi esami durano meno di un mese 636 00:32:39,360 --> 00:32:43,799 lontano dovresti lavorare più duramente di 637 00:32:41,520 --> 00:32:45,899 non preoccuparti, sono qui solo per 638 00:32:43,799 --> 00:32:47,940 stasera cena mio padre vuole che vada 639 00:32:45,899 --> 00:32:50,700 saluta Sir Louis Skagit 640 00:32:47,940 --> 00:32:52,080 Sono felice che il dottore sarà presente I 641 00:32:50,700 --> 00:32:54,120 spero che lo sarà 642 00:32:52,080 --> 00:32:56,820 non è del tutto deciso 643 00:32:54,120 --> 00:32:59,100 Beatrice ha chiesto che tu ti unisca a noi 644 00:32:56,820 --> 00:33:01,080 ma potrebbe essere più sicuro concentrarsi sul signore 645 00:32:59,100 --> 00:33:04,580 Louis per ora e tu e la mamma un altro 646 00:33:01,080 --> 00:33:04,580 notte sono pienamente d'accordo 647 00:33:04,630 --> 00:33:07,889 [Musica] 648 00:33:07,980 --> 00:33:12,120 eccovi la signora Thompson 649 00:33:10,260 --> 00:33:15,919 non preoccuparti del posto in cui tornerò 650 00:33:12,120 --> 00:33:15,919 da ritirare grazie mille 651 00:33:18,299 --> 00:33:21,059 Ho un biglietto per tuo zio 652 00:33:19,880 --> 00:33:23,659 [Musica] 653 00:33:21,059 --> 00:33:27,440 e con uno al suo interno in vendita 654 00:33:23,659 --> 00:33:27,440 è molto sensato 655 00:33:27,560 --> 00:33:30,690 [Musica] 656 00:33:33,450 --> 00:33:40,320 [Musica] 657 00:33:37,080 --> 00:33:43,880 eccovi il signor Barnes 658 00:33:40,320 --> 00:33:43,880 Tornerò domani per i piatti 659 00:33:46,320 --> 00:33:52,640 ci sono già progetti di matrimonio, sì 660 00:33:49,799 --> 00:33:55,080 e sono tutti segreti, anche la data 661 00:33:52,640 --> 00:33:56,640 martedì non molto tempo dopo l'assunzione 662 00:33:55,080 --> 00:33:59,700 i tuoi esami 663 00:33:56,640 --> 00:34:02,279 mio zio parlerà con Lady Arabella se 664 00:33:59,700 --> 00:34:04,559 se dipendesse da me, fuggiremmo a Gretna 665 00:34:02,279 --> 00:34:07,019 Verde e avrai molti meno problemi 666 00:34:04,559 --> 00:34:11,339 perché non lo lasceremo decidere a te 667 00:34:07,019 --> 00:34:13,639 oh guarda, il tuo ospite è arrivato, ho capito 668 00:34:11,339 --> 00:34:13,639 andare 669 00:34:14,000 --> 00:34:23,889 [Musica] 670 00:34:33,599 --> 00:34:36,599 straniero 671 00:34:43,460 --> 00:34:47,700 e uno per Sir Louis di Lady Arabella 672 00:34:46,379 --> 00:34:51,020 non ci sarà niente per me da parte della Signora 673 00:34:47,700 --> 00:34:51,020 Arabella mi banneranno 674 00:34:52,320 --> 00:34:57,619 poiché la sua leadership è convinta del 675 00:34:54,000 --> 00:34:57,619 bisogno di riceverlo in ogni caso 676 00:34:57,900 --> 00:35:02,160 oh, non credo di poter andare, ho freddo, fa così 677 00:35:00,420 --> 00:35:05,300 un insulto che non ha inviato alcuna nota per me e 678 00:35:02,160 --> 00:35:05,300 Il Signore non sa nulla per te 679 00:35:06,000 --> 00:35:11,339 mio caro vecchio amico, te lo chiedo come favore 680 00:35:09,359 --> 00:35:13,740 a me che verrai stasera 681 00:35:11,339 --> 00:35:15,420 Prego che non mi rifiuterai 682 00:35:13,740 --> 00:35:17,640 domanda 683 00:35:15,420 --> 00:35:19,740 Zio, devi andare 684 00:35:17,640 --> 00:35:21,480 come posso entrare come ospite in una casa dove 685 00:35:19,740 --> 00:35:23,640 siamo entrambi paria 686 00:35:21,480 --> 00:35:25,859 Sono arrabbiato con Lady Arabella Zio come 687 00:35:23,640 --> 00:35:27,780 arrabbiato come te ma andrei da Mr 688 00:35:25,859 --> 00:35:30,180 Gresham in ginocchio se me lo avesse chiesto 689 00:35:27,780 --> 00:35:32,660 in questo modo 690 00:35:30,180 --> 00:35:32,660 per favore 691 00:35:33,000 --> 00:35:36,020 Ci penserò 692 00:35:40,760 --> 00:35:46,260 se la gente sapesse che i sacrifici io 693 00:35:44,220 --> 00:35:48,000 sono stati chiamati a fare la volontà 694 00:35:46,260 --> 00:35:49,140 sia un nuovo vangelo dedicato al mio 695 00:35:48,000 --> 00:35:51,900 sofferenze 696 00:35:49,140 --> 00:35:54,599 ancora se Salui riesce a sentire se stesso 697 00:35:51,900 --> 00:35:57,440 fece amicizia con la famiglia Gresham 698 00:35:54,599 --> 00:35:57,440 farebbe solo del bene 699 00:36:00,420 --> 00:36:05,339 ascoltandoci per i nostri sforzi a cena 700 00:36:02,820 --> 00:36:08,339 sembra molto convinto di quello di Sir Louie 701 00:36:05,339 --> 00:36:10,940 dominio su di noi e temo che lo sia 702 00:36:08,339 --> 00:36:10,940 giusto 703 00:36:11,040 --> 00:36:13,940 straniero 704 00:36:14,880 --> 00:36:34,820 tempo per prepararsi alla battaglia 705 00:36:17,930 --> 00:36:34,820 [Musica] 706 00:36:36,480 --> 00:36:39,660 cosa può fare lassù mentre mi veste? 707 00:36:38,579 --> 00:36:41,099 supponiamo 708 00:36:39,660 --> 00:36:43,200 lo fa da quando è arrivato qui 709 00:36:41,099 --> 00:36:45,599 forse è andato a dormire 710 00:36:43,200 --> 00:36:46,920 forse dovresti andare a svegliarlo 711 00:36:45,599 --> 00:36:49,760 desideri 712 00:36:46,920 --> 00:36:49,760 Prendo la lettera 713 00:36:57,480 --> 00:37:00,599 ho pensato 714 00:36:58,980 --> 00:37:02,460 eccoti, ho pensato 715 00:37:00,599 --> 00:37:03,720 Sto proprio scendendo, ero solo 716 00:37:02,460 --> 00:37:05,520 in arrivo così avrai tutto quello che vuoi 717 00:37:03,720 --> 00:37:10,940 volere 718 00:37:05,520 --> 00:37:10,940 i miei servizi vogliono che io possa andarlo a prendere 719 00:37:11,700 --> 00:37:14,820 ecco un messaggio per te da Lady 720 00:37:13,140 --> 00:37:17,599 Arabella Gresham la ripete 721 00:37:14,820 --> 00:37:17,599 invito per stasera 722 00:37:18,480 --> 00:37:24,320 Vado anche se non possono pagarmi la somma 723 00:37:21,599 --> 00:37:24,320 soldi che mi devono 724 00:37:28,140 --> 00:37:33,540 cucina per un momento con cui desidero parlare 725 00:37:30,000 --> 00:37:36,180 il vostro padrone mi scusa dottore ma vi scrivo 726 00:37:33,540 --> 00:37:38,880 i miei ordini sono dei baronetti sparsi di sedano 727 00:37:36,180 --> 00:37:40,859 e non tu, signore 728 00:37:38,880 --> 00:37:42,839 se devi avermi chiesto di andare, allora io 729 00:37:40,859 --> 00:37:45,560 volontà ma non altrimenti 730 00:37:42,839 --> 00:37:45,560 lasciaci 731 00:37:49,140 --> 00:37:54,300 i tuoi soldi sono al sicuro, salui non potrebbe esserlo 732 00:37:52,980 --> 00:37:56,640 meglio investito 733 00:37:54,300 --> 00:37:59,280 ma è tutto molto ben formato 734 00:37:56,640 --> 00:38:01,800 e per te e Squire aggressione cosa 735 00:37:59,280 --> 00:38:04,320 intendi cosa dovrei dire? 736 00:38:01,800 --> 00:38:07,920 vendere lo Squire, ecco cosa intendo 737 00:38:04,320 --> 00:38:09,420 tra due mesi avvierò il procedimento 738 00:38:07,920 --> 00:38:11,579 sei invitato a questa cena stasera? 739 00:38:09,420 --> 00:38:13,859 anch'io lo sono 740 00:38:11,579 --> 00:38:16,380 Non avevo intenzione di accettare ma 741 00:38:13,859 --> 00:38:18,000 Ho deciso che dovrei, sono ansioso di vedere 742 00:38:16,380 --> 00:38:20,820 cosa ne faccio di loro 743 00:38:18,000 --> 00:38:22,440 le sante aggressioni che tenta così tanto 744 00:38:20,820 --> 00:38:25,520 poco per essere amichevoli finché non me lo devono 745 00:38:22,440 --> 00:38:25,520 più soldi di quanti ne possiedono 746 00:38:26,220 --> 00:38:31,260 ehm 747 00:38:26,820 --> 00:38:33,359 no, dov'è la signorina Thorne? 748 00:38:31,260 --> 00:38:36,260 nel salotto non vedo l'ora 749 00:38:33,359 --> 00:38:36,260 per salutarla 750 00:38:37,580 --> 00:38:40,670 [Musica] 751 00:38:44,460 --> 00:38:48,619 ah 752 00:38:45,839 --> 00:38:48,619 smettiamola 753 00:38:55,440 --> 00:38:58,440 lì 754 00:38:59,339 --> 00:39:01,520 straniero 755 00:39:04,020 --> 00:39:08,760 è andato a cambiarsi 756 00:39:06,240 --> 00:39:11,420 verrà con te allora 757 00:39:08,760 --> 00:39:11,420 Sono felice 758 00:39:11,640 --> 00:39:17,520 sai che mi chiedo se potrei 759 00:39:14,099 --> 00:39:19,680 approfittare della sua assenza 760 00:39:17,520 --> 00:39:22,200 vedere 761 00:39:19,680 --> 00:39:23,520 Ho pensato a te 762 00:39:22,200 --> 00:39:26,300 beh, sono stato a Londra, ho pensato 763 00:39:23,520 --> 00:39:26,300 molto su di te 764 00:39:26,579 --> 00:39:29,599 abbiamo pensato a te 765 00:39:29,760 --> 00:39:31,940 straniero 766 00:39:33,660 --> 00:39:37,380 se potessi riconsiderarci non lo sarebbe 767 00:39:36,000 --> 00:39:39,540 la prima volta che la signora l'ha cambiata 768 00:39:37,380 --> 00:39:41,640 tieni presente che ora ti ho offerto un ottimo 769 00:39:39,540 --> 00:39:45,540 posizione 770 00:39:41,640 --> 00:39:48,119 Lo so e ne sono onorato tanto Louis ma 771 00:39:45,540 --> 00:39:51,380 vedi che le cose vanno bene, sei pronto? 772 00:39:48,119 --> 00:39:51,380 le mosche alla porta 773 00:39:51,599 --> 00:39:57,599 Sono felice che tu vada, zio, lo so 774 00:39:53,880 --> 00:39:59,760 vi divertirete entrambi, ne sono sicuro 775 00:39:57,599 --> 00:40:01,920 ed è ora che io veda il posto 776 00:39:59,760 --> 00:40:05,900 divertente vivere lì 777 00:40:01,920 --> 00:40:05,900 quindi Louis, ti prego di non essere frettoloso 778 00:40:06,240 --> 00:40:12,000 ovviamente lo diresti quando tu 779 00:40:08,820 --> 00:40:14,460 semina favore al signor Frank Gresham 780 00:40:12,000 --> 00:40:17,700 Li amo tutti e penso che lo farai 781 00:40:14,460 --> 00:40:20,150 amali anche tu quando li conosci 782 00:40:17,700 --> 00:40:23,340 è questo quello che pensa dottore 783 00:40:20,150 --> 00:40:23,340 [Musica] 784 00:40:23,400 --> 00:40:26,180 è quello che spero 785 00:40:27,740 --> 00:40:31,440 oh bene 786 00:40:29,880 --> 00:40:34,040 lo scopriremo entro la fine di stasera 787 00:40:31,440 --> 00:40:34,040 non lo faremo? 788 00:40:42,000 --> 00:40:52,980 [Musica] 789 00:40:49,500 --> 00:40:54,960 indossa la gelosia quel mostro dagli occhi verdi 790 00:40:52,980 --> 00:40:56,339 ha il potere di migliorare il Cloud 791 00:40:54,960 --> 00:40:58,440 giudizio 792 00:40:56,339 --> 00:41:01,260 mi sembra che Louis sia più motivato 793 00:40:58,440 --> 00:41:03,540 per dispetto che per desiderio è sempre più 794 00:41:01,260 --> 00:41:06,660 determinato a rovinare la vita di Frank 795 00:41:03,540 --> 00:41:08,820 e i Gresham, ma Lady Arabella è una 796 00:41:06,660 --> 00:41:12,359 degno avversario del distruttivo Lewis 797 00:41:08,820 --> 00:41:15,000 Fury, qualunque siano i suoi difetti, non è lei 798 00:41:12,359 --> 00:41:17,460 tipo chi scende tranquillamente 799 00:41:15,000 --> 00:41:20,099 sembra che il problema riposi 800 00:41:17,460 --> 00:41:22,500 Le spalle di Thorne devono proteggere le sue 801 00:41:20,099 --> 00:41:25,380 ginocchia ovviamente, ma può salvare il 802 00:41:22,500 --> 00:41:27,540 greshams dovremo aspettare e vedere 803 00:41:25,380 --> 00:41:30,920 grazie per esserti unito a me 804 00:41:27,540 --> 00:41:30,920 fino alla prossima volta 805 00:41:53,640 --> 00:42:01,800 straniero 806 00:41:56,570 --> 00:42:01,800 [Musica]